• 相談内容は、生活全般に関することです。
• The consultation includes anything in all the aspects of living.
• 咨询内容包括生活全般。
• 상담내용은 생활전반에 관한 것입니다.

  ---

• 料金は無料、匿名でも受付けます。
• Free if charge, we also accepted who ask not to be named
• 免费咨询，也可用匿名咨询。
• 요금은 무료이며 익명으로도 상담을 받습니다.

  ---

• 相談者のプライバシーは厳守しますので、お気軽にお尋ねください。
• Consultation person's privacy is observed strictly.
• 严守个人秘密，随时随便皆可来此商量。
• 상담자의 사생활보호는 엄수함으로 언제든지 찾아주십시오.

  ---

場所 Place 咨询地点 장소	ワールド・プラザ内（当協会内にあります。） World Plaza in Saga Prefecture International Relations Association 佐贺县国际交流协会内（电话咨询也可以。） 월드 프라자 내（본 협회 내에 있습니다.）
相談受付時間 Time 咨询时间 상담접수시간	午前8時30分～午後5時15分 （ただし、県庁閉庁日は除きます。） 8:30am ～　5：15pm( Monday to Friday) （Closed Sat and Sun and national holidays） 上午8点半～下午5点15分 （但，佐贺县厅下班日除外） 오전 8시 30분～오후 5시15분 （단, 현청이 휴일일 경우는 제외됩니다.）
対応言語 Language 接待语言 가능언어	日本語、英語、中国語 Japanese, English, Chinese 日语/英语/中文 일본어, 영어, 중국어

問合せ先：（財）佐賀県国際交流協会
Saga Prefecture International Relations Association
询问地点：佐贺县国际交流协会
문의처：（재）사가현국제교류협회

〒840-8570　佐賀市城内一丁目１番59号　佐賀県庁内
Jyonai 1-1-59 Saga shi
〒840-8570　佐贺市城内一丁目１-59　佐贺县厅内
〒840-8570　사가시 조나이 1-1-59　사가현청 내

---

TEL: 0952(22)7830（相談専用電話）（咨询专用电话）（상담전용전화）(Consultation line)

E-mail: spira@po.saganet.ne.jp